-
1 refundición
f 1) претопяване, преработване; 2) прен. преработка (на литературно произведение); 3) преработено произведение. -
2 apelmazado,
a adj прен. тежък, сложен, нечетивен ( за литературно произведение). -
3 carácter
m 1) отличителен знак, белег, качество, състояние; 2) буква; 3) pl полигр. шрифт; 4) характер; нрав; силен характер; 5) сила, стабилност, енергичност; 6) начин на говорене, стил; 7) магическо изображение или знак; 8) знак за бележене на добитък; 9) следа от преживяване; 10) оригиналност, стил на литературно произведение; carácter adquirido придобит характер; carácter heredado наследствен характер; carácter sexual полови белези; con (en) carácter de loc adv в значение на, в смисъл на; de medio carácter loc разг. неопределен; imprimir carácter оформям, изграждам характер (pl caracteres). -
4 desmochar
tr 1) чупя, режа, кастря връх; махам рога и др.; 2) прен. съкращавам, намалявам ( литературно произведение). -
5 papelón,
a 1. adj самохвален; празен (за човек); 2. m 1) ненужен документ, лошо литературно произведение; 2) тънък картон; 3) Амер. кафява захар; 4) амбалажна хартия; 5) самохвалко; 6) прен. Арж., Куб., Ч., Пан., Пар., Пер., Ур. неприятна, смешна роля. -
6 persona
f 1) лице, човек; persona física юр. физическо лице; persona jurídica юр. юридическо лице; 2) ранг, положение; 3) грам. лице; 4) герой на литературно произведение; persona non grata персона нон грата; нежелано лице; aceptar personas облагодетелствам някого от чувства или интерес, а не според заслугите; hacer uno de persona разг. придавам си важност; hacer uno de su persona разг. ходя по себе си, ходя по нужда; ser muy persona прекрасен човек съм; de persona a persona на четири очи; en persona, por su persona лично; por persona на човек. -
7 trama
f 1) текст. вътък; 2) сюжет, интрига (на литературно произведение); 3) прен. заговор; 4) прен. цвят, цвете на маслинено дърво. -
8 adaptar
1. tr 1) приспособявам, нагаждам; 2) адаптирам, пригаждам научно, литературно или музикално произведение за ново представяне; novela adaptada al teatro сценарий по роман; 2. prnl приспособявам се, пригаждам се; привиквам, аклиматизирам се, адаптирам се. -
9 morrocotudo,
a adj 1) важен; 2) сложен, труден; 3) разг. голям, внушителен; 4) Кол. богат, заможен; 5) Ч. несъразмерен, еднообразен ( за литературно или художествено произведение).
См. также в других словарях:
литературно-художественное произведение — Произведение, относящееся к художественной литературе. [ГОСТ Р 7.0.3 2006] Тематики издания, основные виды и элементы Обобщающие термины литературное произведение EN belles lettres work DE literarischkünstlerische Werk FR belles lettres oeuvre … Справочник технического переводчика
литературно-художественное издание — Издание, содержащее произведение художественной литературы. [ГОСТ 7.60 2003] Тематики издания, основные виды и элементы EN literature fiction DE schöne Literatur FR littérature … Справочник технического переводчика
литературно-художественное издание — литературно художественное издание: Издание, содержащее произведение художественной литературы. Источник: ГОСТ 7.60 2003: Система стандартов по информации, библиот … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Литературно-художественное издание — издание, содержащее произведение (произведения) художественной литературы … Реклама и полиграфия
литературно-художественное произведение — 3.1.2.2 литературно художественное произведение: Произведение, относящееся к художественной литературе. Источник: ГОСТ Р 7.0.3 2006 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
литературно-художественное издание — Rus: литературно художественное издание Deu: schöne Literatur Eng: literature fiction Fra: littérature Издание, содержащее произведение художественной литературы. ГОСТ 7.60 [3.2.4.1.4] … Словарь по информации, библиотечному и издательскому делу
драматическое произведение — Литературно художественное произведение, предназначенное для исполнения на сцене и построенное по законам сценического искусства. Примечание Текст драматического произведения включает особые структурные элементы: реплики действующих лиц, ремарки … Справочник технического переводчика
драматическое произведение — 3.1.2.3 драматическое произведение: Литературно художественное произведение, предназначенное для исполнения на сцене и построенное по законам сценического искусства. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Автопортрет — произведение, автор которого сделал предметом изображения самого себя. Автопортреты подразделяются на живописные, скульптурные, литературные и философские. Они воссоздают либо внешние черты облика мастера (в живописи, скульптуре), либо внешние … Эстетика. Энциклопедический словарь
Критика — ТЕОРИЯ. Слово «К.» означает суждение. Не случайно слово «суждение» тесно связано с понятием «суд». Судить это, с одной стороны, значит рассматривать, рассуждать о чем нибудь, анализировать какой либо объект, пытаться понять его смысл, приводить… … Литературная энциклопедия
Русская литература — I.ВВЕДЕНИЕ II.РУССКАЯ УСТНАЯ ПОЭЗИЯ А.Периодизация истории устной поэзии Б.Развитие старинной устной поэзии 1.Древнейшие истоки устной поэзии. Устнопоэтическое творчество древней Руси с X до середины XVIв. 2.Устная поэзия с середины XVI до конца… … Литературная энциклопедия
